Leev Jecken,
Wä hätte dat vür enem Johr gedaach?!
Normalerweise han M’r aan Wieverfastelovend emme met allen Kindern gemeinsam em Regenbogen jedanz, jots vum Buffet gegessen un uns Kinderdreigestirn hät dat „jroße“ Dreigestirn empfangen.
…endoch dieses Johr es all anders… Corona hät unseren Alltag weiterhin em Jreff! M’r sein em Pandemiebetrieb…
Un weil deswegen em Moment esu viele Pänz ze Hus blieve, han M’r entschieden dieses Johr em Verwahrschull keine Fastelovend ze fiere, esu wie Ehr dat kennt.
Statt dessen gab et en diesem Johr Fastelovend us däm Büggel för ze Hus…
M’r hoffen Ehr habt Üch dorüvver gefreut!
Ävver M’r wären jo net em Regenbogen, wann M’r m’r net noch jet anderes för Üch ausgedacht hätten!
Exclusiv för Üch gedreht…
D’r Corona Zoch 2021
Übersetzung des kölschen Textes:
Liebe Jecken,
wer hätte das vor einem Jahr gedacht?!
Normalerweise haben wir an Weiberfastnacht immer mit allen Kindern gemeinsam im Regenbogen getanzt, Leckeres vom Buffet gegessen und unser Kinderdreigestirn hat das „große“ Dreigestirn empfangen.
…doch dieses Jahr ist alles anders… Corona hat unseren Alltag weiterhin im Griff! Wir sind im Pandemiebetrieb…
Und weil deswegen im Moment so viele Kinder zu Hause bleiben, haben wir entschieden dieses Jahr im Kindergarten keinen Karneval zu feiern, so wie Ihr das kennt.
Stattdessen gab es in diesem Jahr Karneval aus dem Beutel für zu Hause… wir hoffen Ihr habt Euch darüber gefreut.
Aber wir wären ja nicht im Regenbogen, wenn wir uns nicht noch etwas anderes für Euch ausgedacht hätten!
Exklusiv für Euch gedreht…
Der Corona Zug 2021